Kültür Diplomasisi, sivil toplum ve bir aktör olarak diaspora grupları